{"id":5204,"date":"2026-09-29T21:30:46","date_gmt":"2026-09-29T13:30:46","guid":{"rendered":"https:\/\/beyondinfosys.com\/?p=5204"},"modified":"2026-09-23T14:31:23","modified_gmt":"2026-09-23T06:31:23","slug":"modernisierung-alterer-maschinen-ohne-austausch-der-sps","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/beyondinfosys.com\/de\/modernizing-legacy-machines-without-replacing-the-plc\/","title":{"rendered":"Modernisierung \u00e4lterer Maschinen ohne Austausch der SPS"},"content":{"rendered":"<div data-elementor-type=\"wp-post\" data-elementor-id=\"5204\" class=\"elementor elementor-5204\" data-elementor-post-type=\"post\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-d0cc894 e-flex e-con-boxed e-con e-parent\" data-id=\"d0cc894\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"e-con-inner\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-da6235b elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"da6235b\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<h2><b>Wie ein industrieller Panel-PC die Modernisierung \u00e4lterer Maschinen unterst\u00fctzen kann<\/b><\/h2><p><span style=\"font-weight: 400;\">Viele Fabriken setzen nach wie vor auf \u00e4ltere Maschinen, die seit Jahren zuverl\u00e4ssig im Einsatz sind. Ihre SPSen f\u00fchren bew\u00e4hrte Steuerungsprogramme aus, die Bediener kennen die Anlagen, und die Maschinen erf\u00fcllen m\u00f6glicherweise weiterhin die Produktionsanforderungen.<\/span><\/p><p><span style=\"font-weight: 400;\">Die Herausforderung liegt oft nicht in der SPS selbst.<\/span><\/p><p><span style=\"font-weight: 400;\">Die vorhandene HMI oder das Bedienerdisplay ist m\u00f6glicherweise veraltet, Ersatzteile sind unter Umst\u00e4nden schwer zu beschaffen, und die Benutzeroberfl\u00e4che bietet den Bedienern m\u00f6glicherweise nicht mehr die erforderliche \u00dcbersicht. Infolgedessen stehen Hersteller, Erstausr\u00fcster und Systemintegratoren m\u00f6glicherweise vor einer wichtigen Frage:<\/span><\/p><p><b>Kann man eine \u00e4ltere Maschine modernisieren, ohne die SPS auszutauschen?<\/b><\/p><p><span style=\"font-weight: 400;\">In manchen F\u00e4llen k\u00f6nnte die Antwort \u201eJa\u201c lauten.<\/span><\/p><p><span style=\"font-weight: 400;\">Sofern die vorhandene SPS weiterhin f\u00fcr ihre Steuerungsaufgaben geeignet ist, eine <\/span><b>Industrie-Panel-PC<\/b><span style=\"font-weight: 400;\"> kann als Teil eines Modernisierungsprojekts f\u00fcr die Mensch-Maschine-Schnittstelle (HMI) oder die Bedienerschnittstelle betrachtet werden. Die SPS kann weiterhin die etablierte Maschinensteuerungslogik ausf\u00fchren, w\u00e4hrend der Panel-PC eine moderne Rechen- und Anzeigeplattform f\u00fcr zugelassene Bedieneranwendungen bereitstellt.<\/span><\/p><p><span style=\"font-weight: 400;\">Eine erfolgreiche Integration h\u00e4ngt jedoch von der SPS-Kommunikation, dem Zugriff auf Daten, der HMI-Software, den Steuerungsanforderungen, den Installationsbedingungen und der Gesamtsystemarchitektur ab.<\/span><\/p><p><span style=\"font-weight: 400;\">Anstatt davon auszugehen, dass entweder die SPS oder die HMI ausgetauscht werden muss, sollte das Modernisierungsprojekt mit einer technischen Begutachtung beginnen.<\/span><\/p><h2><b>Die Modernisierung von Altsystemen beginnt mit der Festlegung des Umfangs, nicht mit der Hardware<\/b><\/h2><p><span style=\"font-weight: 400;\">Eine \u00e4ltere Maschine ben\u00f6tigt m\u00f6glicherweise eine \u00fcbersichtlichere Bedienoberfl\u00e4che, klarere Informationen zum Maschinenstatus, eine bessere Sichtbarkeit von Alarmen oder einen Ersatz f\u00fcr ein veraltetes Display.<\/span><\/p><p><span style=\"font-weight: 400;\">Keine dieser Anforderungen bedeutet automatisch, dass die SPS ausgetauscht werden muss.<\/span><\/p><p><span style=\"font-weight: 400;\">Gleichzeitig bedeutet die Installation eines neuen industriellen Panel-PCs nicht automatisch, dass dieser mit einer vorhandenen SPS kompatibel ist.<\/span><\/p><p><span style=\"font-weight: 400;\">Vor der Auswahl der Hardware sollte das Ingenieurteam Folgendes dokumentieren:<\/span><\/p><ul><li><span style=\"font-weight: 400;\">Hersteller und Modell der SPS<\/span><\/li><li><span style=\"font-weight: 400;\">Verf\u00fcgbare Kommunikationsanschl\u00fcsse und -protokolle<\/span><\/li><li><span style=\"font-weight: 400;\">Erforderliche SPS-Tags, Register oder Variablen<\/span><\/li><li><span style=\"font-weight: 400;\">Bestehendes HMI-Modell und Software<\/span><\/li><li><span style=\"font-weight: 400;\">Verf\u00fcgbarkeit von HMI-Projektdateien und Sicherungskopien<\/span><\/li><li><span style=\"font-weight: 400;\">Erforderliche Operatorfunktionen<\/span><\/li><li><span style=\"font-weight: 400;\">Abmessungen der Blende und Montageanforderungen<\/span><\/li><li><span style=\"font-weight: 400;\">Umgebungs- und elektrische Bedingungen<\/span><\/li><li><span style=\"font-weight: 400;\">Anforderungen an die Netzwerk- und Cybersicherheit<\/span><\/li><\/ul><p><span style=\"font-weight: 400;\">Das Team sollte au\u00dferdem festlegen, welche Funktionen weiterhin von der SPS \u00fcbernommen werden und welche Funktionen von der neuen Bedienoberfl\u00e4che erwartet werden.<\/span><\/p><p><span style=\"font-weight: 400;\">Diese Unterscheidung ist wichtig, da der Austausch eines Bedienterminals, die Installation eines Panel-PCs, die \u00c4nderung der SPS-Steuerungslogik und die Neugestaltung der Maschinensicherheitsfunktionen unterschiedliche technische T\u00e4tigkeiten darstellen.<\/span><\/p><p><span style=\"font-weight: 400;\">Sie m\u00f6gen zwar Teil desselben Modernisierungsprojekts sein, doch jedes einzelne erfordert einen angemessenen Umfang, eine technische Pr\u00fcfung und einen Validierungsprozess.<\/span><\/p><h2><b>Wo ein industrieller Panel-PC in eine SPS-gesteuerte Maschine passt<\/b><\/h2><p><span style=\"font-weight: 400;\">Eine <\/span><b>Industrie-Panel-PC<\/b><span style=\"font-weight: 400;\"> vereint eine Anzeige- und Rechenplattform in einem ger\u00e4teseitigen Formfaktor.<\/span><\/p><p><span style=\"font-weight: 400;\">Je nach Anwendungssoftware und gepr\u00fcften Systemschnittstellen kann es als Plattform f\u00fcr die Anzeige von Informationen aus der SPS oder f\u00fcr die Ausf\u00fchrung zugelassener Bedieneranwendungen dienen.<\/span><\/p><p><span style=\"font-weight: 400;\">Eine m\u00f6gliche Architektur w\u00e4re:<\/span><\/p><p><b>Bestehende SPS \u2192 Kommunikationsschnittstelle \u2192 Industrie-Panel-PC \u2192 Bedieneranwendung<\/b><\/p><p><span style=\"font-weight: 400;\">Bei dieser Konfiguration \u00fcbernimmt die vorhandene SPS weiterhin ihre gewohnten Maschinensteuerungsfunktionen, w\u00e4hrend der industrielle Panel-PC die f\u00fcr den Bediener sichtbare Informations- und Anwendungsebene unterst\u00fctzt.<\/span><\/p><p><span style=\"font-weight: 400;\">Das tut <\/span><b>nicht<\/b><span style=\"font-weight: 400;\"> bedeutet, dass ein Panel-PC die SPS ersetzt.<\/span><\/p><p><span style=\"font-weight: 400;\">Das bedeutet auch nicht, dass ein Panel-PC SPS-Daten automatisch erkennen, \u00fcber jedes propriet\u00e4re Protokoll kommunizieren oder eine bestehende HMI-Anwendung nachbilden kann. Diese Funktionen h\u00e4ngen von der SPS, der Kommunikationsarchitektur, der Software, den Treibern, den Lizenzen, den Projektdateien und der technischen Umsetzung ab.<\/span><\/p><p><span style=\"font-weight: 400;\">Ein Modernisierungsprojekt sollte daher vor der Auswahl der Hardware drei Fragen beantworten:<\/span><\/p><p><b>Was muss der Bediener sehen oder tun?<\/b><\/p><p><b>Welches System liefert die erforderlichen Informationen oder die Steuerungsbefugnis?<\/b><\/p><p><b>Welche \u00c4nderungen an Hardware, Software, Kommunikation und Installation sind f\u00fcr die Umsetzung erforderlich?<\/b><\/p><h2><b>4 wichtige Aspekte, die vor der Integration eines industriellen Panel-PCs in eine bestehende SPS zu pr\u00fcfen sind<\/b><\/h2><h3><b>1. SPS-Kommunikation und Datenzugriff<\/b><\/h3><p><span style=\"font-weight: 400;\">Ermitteln Sie zun\u00e4chst den Hersteller der SPS, das Modell, die verf\u00fcgbaren Kommunikationsanschl\u00fcsse, die unterst\u00fctzten Kommunikationsverfahren sowie die verf\u00fcgbare technische Dokumentation.<\/span><\/p><p><span style=\"font-weight: 400;\">Das Entwicklungsteam sollte \u00fcberpr\u00fcfen, ob auf die erforderlichen SPS-Tags, Register oder Variablen zugegriffen werden kann und ob der beabsichtigte Zugriff innerhalb der bestehenden Systemarchitektur zul\u00e4ssig ist.<\/span><\/p><p><span style=\"font-weight: 400;\">Dies ist insbesondere bei \u00e4lteren SPS-Steuerungen von Bedeutung.<\/span><\/p><p><span style=\"font-weight: 400;\">Ein Altger\u00e4t kann propriet\u00e4re Kommunikationsschnittstellen, \u00e4ltere serielle Verbindungen oder Software verwenden, f\u00fcr die bestimmte Treiber, Lizenzen, Kommunikationsmodule oder Gateways erforderlich sind.<\/span><\/p><p><span style=\"font-weight: 400;\">Das Vorhandensein eines Ethernet- oder seriellen Anschlusses allein bedeutet noch nicht, dass ein industrieller Panel-PC auf die ben\u00f6tigten Maschinendaten zugreifen kann.<\/span><\/p><p><span style=\"font-weight: 400;\">Die Kommunikationsf\u00e4higkeit sollte daher \u00fcberpr\u00fcft werden, bevor man sich f\u00fcr eine bestimmte Panel-PC-Konfiguration oder Systemarchitektur entscheidet.<\/span><\/p><h3><b>2. HMI-Funktionen und Steuerungsbefugnis<\/b><\/h3><p><span style=\"font-weight: 400;\">Legen Sie als N\u00e4chstes fest, was die Betreiber tats\u00e4chlich von der neuen Schnittstelle ben\u00f6tigen.<\/span><\/p><p><span style=\"font-weight: 400;\">Zu den typischen Anforderungen k\u00f6nnen geh\u00f6ren:<\/span><\/p><ul><li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><span style=\"font-weight: 400;\">Betriebsstatus der Maschine anzeigen<\/span><\/li><li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><span style=\"font-weight: 400;\">\u00dcberwachung von Prozessinformationen<\/span><\/li><li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><span style=\"font-weight: 400;\">Alarme und Ereignisse \u00fcberpr\u00fcfen<\/span><\/li><li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><span style=\"font-weight: 400;\">Alarme best\u00e4tigen<\/span><\/li><li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><span style=\"font-weight: 400;\">Eingabe der Betriebsparameter<\/span><\/li><li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><span style=\"font-weight: 400;\">Abruf von Wartungsinformationen<\/span><\/li><\/ul><p><span style=\"font-weight: 400;\">Ermitteln Sie f\u00fcr jede Funktion die Datenquelle, die Benutzerberechtigungen, das erwartete Verhalten und die Validierungsanforderungen.<\/span><\/p><p><span style=\"font-weight: 400;\">Eine reine Anzeige-Schnittstelle kann einen ganz anderen technischen Umfang haben als eine HMI, die Parameter oder Befehle an die SPS zur\u00fcckschreibt.<\/span><\/p><p><span style=\"font-weight: 400;\">Falls die neue Panel-PC-Anwendung SPS-Werte \u00e4ndern oder Befehle ausgeben muss, sollte das Entwicklungsteam festlegen, welche Vorg\u00e4nge zul\u00e4ssig sind und ob \u00c4nderungen am SPS-Programm erforderlich sind.<\/span><\/p><p><span style=\"font-weight: 400;\">Safety-related functions should remain within the machine&#8217;s appropriate safety architecture and should not be assumed to transfer to a general-purpose operator interface.<\/span><\/p><h3><b>3. Mechanische, elektrische und umwelttechnische Anforderungen<\/b><\/h3><p><span style=\"font-weight: 400;\">Die Softwarekompatibilit\u00e4t ist nur ein Aspekt bei der Aufr\u00fcstung \u00e4lterer Rechner.<\/span><\/p><p><span style=\"font-weight: 400;\">Der neue Industrie-Panel-PC muss zudem den r\u00e4umlichen Einbau- und Betriebsbedingungen entsprechen.<\/span><\/p><p><span style=\"font-weight: 400;\">Bevor Sie sich f\u00fcr ein Ger\u00e4t entscheiden, halten Sie Folgendes schriftlich fest:<\/span><\/p><ul><li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><span style=\"font-weight: 400;\">Vorhandene Aussparung in der Verkleidung<\/span><\/li><li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><span style=\"font-weight: 400;\">Anzeigegr\u00f6\u00dfe<\/span><\/li><li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><span style=\"font-weight: 400;\">Einbautiefe<\/span><\/li><li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><span style=\"font-weight: 400;\">Verf\u00fcgbarer Einbauraum<\/span><\/li><li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><span style=\"font-weight: 400;\">Stromversorgung<\/span><\/li><li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><span style=\"font-weight: 400;\">Erdungsanordnung<\/span><\/li><li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><span style=\"font-weight: 400;\">Kabelverlegung<\/span><\/li><li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><span style=\"font-weight: 400;\">Bel\u00fcftungsbedingungen<\/span><\/li><li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><span style=\"font-weight: 400;\">Erforderliche Ein- und Ausgabevorg\u00e4nge<\/span><\/li><li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><span style=\"font-weight: 400;\">Betriebstemperatur<\/span><\/li><li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><span style=\"font-weight: 400;\">Einwirkung von Staub und Feuchtigkeit<\/span><\/li><li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><span style=\"font-weight: 400;\">Schwingungsbedingungen<\/span><\/li><li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><span style=\"font-weight: 400;\">Reinigungsverfahren<\/span><\/li><li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><span style=\"font-weight: 400;\">Sonstige standortspezifische Umweltanforderungen<\/span><\/li><\/ul><p><span style=\"font-weight: 400;\">\u00c4ltere Maschinen weisen selten identische Schalttafelaufma\u00dfe oder Einbaubedingungen auf. Je nach Projekt k\u00f6nnen Anpassungen an der Befestigung, der Geh\u00e4usekonstruktion, dem Kabelzugang oder der E\/A-Konfiguration erforderlich sein.<\/span><\/p><p><span style=\"font-weight: 400;\">Maschinenzeichnungen, Fotos, Angaben zur Verkabelung und eine Begutachtung vor Ort k\u00f6nnen dabei helfen, diese Anforderungen vor der endg\u00fcltigen Auswahl der Hardware zu ermitteln.<\/span><\/p><h3><b>4. HMI-Software, Wartung und Cybersicherheit<\/b><\/h3><p><span style=\"font-weight: 400;\">Bei einem erfolgreichen HMI-Modernisierungsprojekt sollte auch der Software-Lebenszyklus ber\u00fccksichtigt werden.<\/span><\/p><p><span style=\"font-weight: 400;\">Ermitteln Sie die vorhandene HMI-Software bzw. Laufzeitumgebung, das erforderliche Betriebssystem, das Lizenzmodell, die Anwendungsdateien, die Softwareversionen, die Sicherungsverfahren sowie die Zust\u00e4ndigkeiten f\u00fcr die Wartung.<\/span><\/p><p><span style=\"font-weight: 400;\">Das Projekt soll praktische Fragen zum Dienstleistungsbereich beantworten, wie zum Beispiel:<\/span><\/p><p><b>Wer ist f\u00fcr die HMI-Anwendung verantwortlich und wer wartet sie?<\/b><\/p><p><b>Wo werden die Projektdateien und Sicherungskopien gespeichert?<\/b><\/p><p><b>Wie wird das System wiederhergestellt, wenn der Panel-PC gewartet oder ausgetauscht werden muss?<\/b><\/p><p><span style=\"font-weight: 400;\">If the machine will connect to a factory network, the project should also involve the customer&#8217;s automation and IT teams.<\/span><\/p><p><span style=\"font-weight: 400;\">Account permissions, network segmentation, remote access, software updates, and maintenance procedures should follow the site&#8217;s applicable cybersecurity policies.<\/span><\/p><p><span style=\"font-weight: 400;\">Diese Anforderungen wirken sich auf die gesamte Systemarchitektur aus und sollten gepr\u00fcft werden, bevor die Hardwarekonfiguration endg\u00fcltig festgelegt wird.<\/span><\/p><h2><b>Ein 5-stufiger Prozess zur Modernisierung von Altmaschinen und HMIs<\/b><\/h2><p><span style=\"font-weight: 400;\">Eine schrittweise Bewertung kann OEMs, Herstellern und Systemintegratoren dabei helfen, technische Abh\u00e4ngigkeiten zu erkennen, bevor sie eine Produktionsmaschine umr\u00fcsten.<\/span><\/p><h3><b>Phase 1: Dokumentation des bestehenden SPS- und HMI-Systems<\/b><\/h3><p><span style=\"font-weight: 400;\">Stellen Sie die SPS- und HMI-Modelle, die Schaltpl\u00e4ne, die Informationen zur Verkabelung, die Kommunikationsschnittstellen, die Softwareversionen, die Projektsicherungen und die Bedienungsanleitungen zusammen.<\/span><\/p><p><span style=\"font-weight: 400;\">Halten Sie sowohl fest, was derzeit gut funktioniert, als auch, was sich nur noch schwer bedienen oder warten l\u00e4sst.<\/span><\/p><h3><b>Schritt 2: Definition der erforderlichen Bedienerfunktionen<\/b><\/h3><p><span style=\"font-weight: 400;\">F\u00fchren Sie die Informationen auf, die die Mitarbeiter einsehen m\u00fcssen, sowie die Ma\u00dfnahmen, die sie ergreifen m\u00fcssen.<\/span><\/p><p><span style=\"font-weight: 400;\">Legen Sie au\u00dferdem die Benutzerberechtigungen sowie das erwartete Verhalten bei Kommunikationsausfall, Stromausfall oder Systemneustart fest.<\/span><\/p><p><span style=\"font-weight: 400;\">Dadurch wird eine weit gefasste Anforderung wie \u201cdie Maschine modernisieren\u201d in einen konkreten und \u00fcberpr\u00fcfbaren Projektumfang umgewandelt.<\/span><\/p><h3><b>Phase 3: \u00dcberpr\u00fcfung der SPS-Kommunikation und der Machbarkeit der Integration<\/b><\/h3><p><span style=\"font-weight: 400;\">Stellen Sie fest, auf welche SPS-Daten zugegriffen werden kann, welche Kommunikationsverfahren und welche Software erforderlich sind und ob \u00c4nderungen am SPS-Programm notwendig sind.<\/span><\/p><p><span style=\"font-weight: 400;\">Etwaige ungel\u00f6ste Kompatibilit\u00e4tsprobleme sollten identifiziert werden, bevor das Projekt zur endg\u00fcltigen Hardwareauswahl \u00fcbergeht.<\/span><\/p><h3><b>Schritt 4: Konfiguration und \u00dcberpr\u00fcfung des industriellen Panel-PCs<\/b><\/h3><p><span style=\"font-weight: 400;\">\u00dcberpr\u00fcfen Sie die erforderlichen Angaben:<\/span><\/p><ul><li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><span style=\"font-weight: 400;\">Anzeigeabmessungen<\/span><\/li><li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><span style=\"font-weight: 400;\">Schalttafelmontage<\/span><\/li><li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><span style=\"font-weight: 400;\">Leistungsaufnahme<\/span><\/li><li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><span style=\"font-weight: 400;\">E\/A-Konfiguration<\/span><\/li><li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><span style=\"font-weight: 400;\">Computerplattform<\/span><\/li><li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><span style=\"font-weight: 400;\">Speicher und Speicherkapazit\u00e4t<\/span><\/li><li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><span style=\"font-weight: 400;\">Betriebssystem<\/span><\/li><li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><span style=\"font-weight: 400;\">Anwendungskompatibilit\u00e4t<\/span><\/li><li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><span style=\"font-weight: 400;\">Netzwerkanforderungen<\/span><\/li><\/ul><p><span style=\"font-weight: 400;\">Das Projektteam sollte au\u00dferdem festlegen, wie die Kommunikation, Alarme, Berechtigungen, das Anwendungsverhalten und die Systemwiederherstellung \u00fcberpr\u00fcft werden sollen.<\/span><\/p><h3><b>Phase 5: Planung der Installation, Inbetriebnahme und Support<\/b><\/h3><p><span style=\"font-weight: 400;\">Vereinbaren Sie vor der Installation mit den zust\u00e4ndigen Produktions- und Ger\u00e4teteams den Produktionszeitraum, die Abnahmekriterien, die Datensicherungen, die Dokumentation, die Testverfahren und den Notfallplan.<\/span><\/p><p><span style=\"font-weight: 400;\">Commissioning should reflect the machine&#8217;s operational and safety requirements.<\/span><\/p><p><span style=\"font-weight: 400;\">Dieser Prozess garantiert nicht, dass jede \u00e4ltere SPS beibehalten werden kann oder sollte. Vielmehr bietet er einen strukturierten Ansatz, um festzustellen, ob die Beibehaltung der bestehenden SPS technisch machbar ist und welche zus\u00e4tzlichen Entwicklungsarbeiten erforderlich sind.<\/span><\/p><h2><b>Konfiguration von Industrie-Panel-PCs f\u00fcr \u00e4ltere Maschinen<\/b><\/h2><p><span style=\"font-weight: 400;\">\u00c4ltere Maschinen unterscheiden sich h\u00e4ufig hinsichtlich der Ausschnitte in der Schalttafel, der Einbautiefe, der Kommunikationsschnittstellen, der E\/A-Anforderungen, der Rechenanforderungen und der Umgebungsbedingungen.<\/span><\/p><p><span style=\"font-weight: 400;\">Aus diesem Grund m\u00fcssen bei einem Projekt mit einem Industrie-Panel-PC m\u00f6glicherweise verschiedene Konfigurationsoptionen gepr\u00fcft werden, darunter:<\/span><\/p><ul><li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><span style=\"font-weight: 400;\">Anzeigegr\u00f6\u00dfe<\/span><\/li><li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><span style=\"font-weight: 400;\">Montageverfahren<\/span><\/li><li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><span style=\"font-weight: 400;\">E\/A-Konfiguration<\/span><\/li><li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><span style=\"font-weight: 400;\">Computerplattform<\/span><\/li><li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><span style=\"font-weight: 400;\">Speicher<\/span><\/li><li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><span style=\"font-weight: 400;\">Lagerung<\/span><\/li><li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><span style=\"font-weight: 400;\">Softwarekompatibilit\u00e4t<\/span><\/li><li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><span style=\"font-weight: 400;\">Mechanische \u00c4nderungen<\/span><\/li><\/ul><p><span style=\"font-weight: 400;\">Diese sollten eher als projektspezifische Bewertungskriterien betrachtet werden und nicht als vorausgesetzte Produktfunktionen.<\/span><\/p><p><span style=\"font-weight: 400;\">Die tats\u00e4chlichen Konfigurationsoptionen h\u00e4ngen von der gew\u00e4hlten Produktplattform und den Anwendungsanforderungen ab.<\/span><\/p><p><span style=\"font-weight: 400;\">Die fr\u00fchzeitige Bereitstellung von Maschinenzeichnungen, Schalttafelabmessungen, Fotos, SPS-Informationen und den erforderlichen Arbeitsabl\u00e4ufen f\u00fcr das Bedienpersonal im Projektverlauf bietet dem Anlagenbauer oder Systemintegrator eine solidere Grundlage f\u00fcr die Bewertung der Machbarkeit.<\/span><\/p><h2><b>Modernisierung der Bedienerschnittstelle unter Beibehaltung einer geeigneten SPS<\/b><\/h2><p><span style=\"font-weight: 400;\">Der Austausch einer veralteten Bedienerschnittstelle erfordert nicht zwangsl\u00e4ufig den Austausch einer ansonsten geeigneten SPS.<\/span><\/p><p><span style=\"font-weight: 400;\">Wenn die technische \u00dcberpr\u00fcfung die Architektur best\u00e4tigt, kann ein industrieller Panel-PC dazu beitragen, die Bediener- und Informationsebene zu modernisieren, w\u00e4hrend die bestehende SPS weiterhin ihre gewohnte Steuerungsfunktion erf\u00fcllt.<\/span><\/p><p><span style=\"font-weight: 400;\">In anderen F\u00e4llen kann sich bei der Bewertung herausstellen, dass auch die SPS, die HMI-Software, die Kommunikationsarchitektur oder andere Teile des Steuerungssystems angepasst werden m\u00fcssen.<\/span><\/p><p><span style=\"font-weight: 400;\">Das Ziel sollte daher nicht darin bestehen, die bestehende PLC um jeden Preis beizubehalten.<\/span><\/p><p><span style=\"font-weight: 400;\">Stattdessen sollte jede Komponente aus einem eindeutigen technischen, betrieblichen oder wartungstechnischen Grund ausgetauscht oder beibehalten werden.<\/span><\/p><h2><b>Planung der langfristigen Wartbarkeit von Maschinen<\/b><\/h2><p><span style=\"font-weight: 400;\">Die Anzeige ist nur ein Teil einer nachhaltigen Modernisierungsstrategie.<\/span><\/p><p><span style=\"font-weight: 400;\">OEMs und Anlagenbau-Teams sollten au\u00dferdem Folgendes dokumentieren:<\/span><\/p><ul><li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><span style=\"font-weight: 400;\">SPS-Schnittstellen<\/span><\/li><li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><span style=\"font-weight: 400;\">SPS-Datenzuordnungen<\/span><\/li><li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><span style=\"font-weight: 400;\">HMI-Projektdateien<\/span><\/li><li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><span style=\"font-weight: 400;\">Softwareversionen<\/span><\/li><li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><span style=\"font-weight: 400;\">Benutzerberechtigungen<\/span><\/li><li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><span style=\"font-weight: 400;\">Systemsicherungen<\/span><\/li><li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><span style=\"font-weight: 400;\">Erforderliche Ersatzteile<\/span><\/li><li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><span style=\"font-weight: 400;\">Ergebnisse der Inbetriebnahme<\/span><\/li><li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><span style=\"font-weight: 400;\">Wartungsaufgaben<\/span><\/li><\/ul><p><span style=\"font-weight: 400;\">Eine fr\u00fchzeitige Abstimmung zwischen den Teams aus den Bereichen Steuerungstechnik, Maschinenbau, IT, Beschaffung und Produktion kann dazu beitragen, Integrationsanforderungen bereits vor der Installation zu ermitteln.<\/span><\/p><p><span style=\"font-weight: 400;\">Au\u00dferdem hilft dies dabei, einen Hardware-Austausch von einem umfassenderen Projekt zur Modernisierung des Steuerungssystems abzugrenzen.<\/span><\/p><p><span style=\"font-weight: 400;\">Der erforderliche Umfang, die Kosten, die Ausfallzeiten und der technische Aufwand variieren je nach Maschine und sollten anhand projektspezifischer Informationen ermittelt werden.<\/span><\/p><h2><b>Beginnen Sie mit der Legacy-Maschine, die Sie bereits besitzen<\/b><\/h2><p><span style=\"font-weight: 400;\">Die Modernisierung einer \u00e4lteren Maschine erfordert nicht immer einen sofortigen vollst\u00e4ndigen Systemaustausch.<\/span><\/p><p><span style=\"font-weight: 400;\">Sofern die vorhandene SPS weiterhin f\u00fcr ihre Steuerungsaufgaben geeignet ist, kann ein Industrie-Panel-PC im Rahmen eines Modernisierungsprojekts f\u00fcr die Bedienerschnittstelle oder die HMI in Betracht gezogen werden.<\/span><\/p><p><span style=\"font-weight: 400;\">Ob diese Architektur praktikabel ist, h\u00e4ngt von der SPS-Kommunikation, der Verf\u00fcgbarkeit der Daten, der Softwarekompatibilit\u00e4t, den Installationsbedingungen, den Anforderungen an das Bedienpersonal und der Gesamtsystemkonzeption ab.<\/span><\/p><p><span style=\"font-weight: 400;\">Bereiten Sie f\u00fcr eine Erstbeurteilung Folgendes vor:<\/span><\/p><ul><li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><span style=\"font-weight: 400;\">Hersteller und Modell der SPS<\/span><\/li><li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><span style=\"font-weight: 400;\">Bestehendes HMI-Modell<\/span><\/li><li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><span style=\"font-weight: 400;\">Verf\u00fcgbare Kommunikationsschnittstellen<\/span><\/li><li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><span style=\"font-weight: 400;\">Technische Dokumentation f\u00fcr HMI oder SPS<\/span><\/li><li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><span style=\"font-weight: 400;\">Ausschnitt- und Einbauma\u00dfe der Blende<\/span><\/li><li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><span style=\"font-weight: 400;\">Erforderliche Operatorfunktionen<\/span><\/li><li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><span style=\"font-weight: 400;\">Umgebungsbedingungen<\/span><\/li><li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><span style=\"font-weight: 400;\">Anforderungen an das Netzwerk und die Wartung<\/span><\/li><\/ul><p><span style=\"font-weight: 400;\">BIS kann dar\u00fcber sprechen <\/span><b>Anforderungen an die Konfiguration von Industrie-Panel-PCs und deren Projektintegration<\/b><span style=\"font-weight: 400;\"> auf der Grundlage dieser Informationen dazu beitragen, die Punkte zu ermitteln, die im Rahmen der technischen \u00dcberpr\u00fcfung best\u00e4tigt werden m\u00fcssen.<\/span><\/p><h2><b>H\u00e4ufig gestellte Fragen<\/b><\/h2><h3><b>Kann ich eine HMI aufr\u00fcsten, ohne die SPS auszutauschen?<\/b><\/h3><p><span style=\"font-weight: 400;\">M\u00f6glicherweise. Sofern die vorhandene SPS f\u00fcr ihre Steuerungsaufgaben weiterhin geeignet ist, kann im Rahmen des Projekts gepr\u00fcft werden, ob eine neue Bedienerschnittstelle mit ihr kommunizieren kann. Die Kompatibilit\u00e4t h\u00e4ngt vom SPS-Modell, den Kommunikationsschnittstellen, den verf\u00fcgbaren Daten, der HMI-Software und den erforderlichen Bedienerfunktionen ab.<\/span><\/p><h3><b>Kann ein Industrie-Panel-PC an eine vorhandene SPS angeschlossen werden?<\/b><\/h3><p><span style=\"font-weight: 400;\">Das mag zwar m\u00f6glich sein, doch der vorhandene physische Anschluss allein reicht nicht aus, um die Kompatibilit\u00e4t zu gew\u00e4hrleisten. Das Technikteam sollte die Kommunikationsmethode der SPS, die zug\u00e4nglichen Tags oder Register, die erforderliche Software oder die erforderlichen Treiber sowie die Frage pr\u00fcfen, ob zus\u00e4tzliche Kommunikationshardware erforderlich ist.<\/span><\/p><h3><b>Ersetzt ein Industrie-Panel-PC eine SPS?<\/b><\/h3><p><span style=\"font-weight: 400;\">Nicht unbedingt. In der hier beschriebenen Architektur f\u00fchrt die SPS weiterhin die festgelegte Maschinensteuerungslogik aus, w\u00e4hrend der industrielle Panel-PC als Rechen- und Anzeigeplattform f\u00fcr den Bediener dient. Die genaue Aufteilung der Funktionen h\u00e4ngt vom Systemaufbau ab.<\/span><\/p><h3><b>Welche Informationen werden vor der Modernisierung einer \u00e4lteren HMI ben\u00f6tigt?<\/b><\/h3><p><span style=\"font-weight: 400;\">Zu den n\u00fctzlichen Informationen z\u00e4hlen die SPS- und vorhandenen HMI-Modelle, Kommunikationsschnittstellen, verf\u00fcgbare Konstruktionsdateien, Schalttafelabmessungen, Verdrahtungs- oder Systemzeichnungen, erforderliche Bedienerfunktionen sowie Umgebungsbedingungen. Gegebenenfalls sollten auch Anforderungen hinsichtlich Netzwerk und Wartung angegeben werden.<\/span><\/p><h3><b>Welche Konfigurationsoptionen f\u00fcr industrielle Panel-PCs k\u00f6nnen in Betracht gezogen werden?<\/b><\/h3><p><span style=\"font-weight: 400;\">Je nach Produktplattform und Projektspezifikation k\u00f6nnen im Rahmen des Projekts die Displaygr\u00f6\u00dfe, die Montageart, die Ein- und Ausg\u00e4nge, die Rechnerkonfiguration, der Arbeitsspeicher, der Speicherplatz, die Softwarekompatibilit\u00e4t sowie die mechanischen Anforderungen gepr\u00fcft werden. Die tats\u00e4chliche Machbarkeit muss f\u00fcr die ausgew\u00e4hlte Plattform und Anwendung best\u00e4tigt werden.<\/span><\/p><h2><b>Besprechen Sie Ihr Modernisierungsprojekt f\u00fcr Legacy-Maschinen <a href=\"https:\/\/beyondinfosys.com\/de\/kontakt\/\">mit BIS<\/a><\/b><\/h2><p><span style=\"font-weight: 400;\">Planung einer <\/span><b>HMI-Upgrade oder Modernisierungsprojekt f\u00fcr \u00e4ltere Maschinen<\/b><span style=\"font-weight: 400;\"> wobei die vorhandene SPS beibehalten wird?<\/span><\/p><p><span style=\"font-weight: 400;\">Teile deine <\/span><b>SPS-Modell, aktuelle HMI-Informationen, Kommunikationsschnittstelle, Einbauma\u00dfe und vorgesehene Bedienerfunktionen<\/b><span style=\"font-weight: 400;\"> mit der BIZ.<\/span><\/p><p><span style=\"font-weight: 400;\">Unser Team kann mit Ihnen die Konfiguration der Industrie-Panel-PCs und die Anforderungen an die Projektintegration besprechen und Ihnen dabei helfen, den technischen Umfang festzulegen sowie die Aspekte hinsichtlich Kompatibilit\u00e4t, Installation, Software und Wartung zu ermitteln, die vor der Implementierung gepr\u00fcft werden sollten.<\/span><\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>How an Industrial Panel PC Can Support Legacy Machine Modernization Many factories still rely on legacy machines that have operated reliably for years. Their PLCs run established control programs, operators understand the equipment, and the machines may continue to meet production requirements. The challenge is often not the PLC itself. The existing HMI or operator [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":5205,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"site-sidebar-layout":"default","site-content-layout":"","ast-site-content-layout":"default","site-content-style":"default","site-sidebar-style":"default","ast-global-header-display":"","ast-banner-title-visibility":"","ast-main-header-display":"","ast-hfb-above-header-display":"","ast-hfb-below-header-display":"","ast-hfb-mobile-header-display":"","site-post-title":"","ast-breadcrumbs-content":"","ast-featured-img":"","footer-sml-layout":"","ast-disable-related-posts":"","theme-transparent-header-meta":"","adv-header-id-meta":"","stick-header-meta":"","header-above-stick-meta":"","header-main-stick-meta":"","header-below-stick-meta":"","astra-migrate-meta-layouts":"set","ast-page-background-enabled":"default","ast-page-background-meta":{"desktop":{"background-color":"","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"tablet":{"background-color":"","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"mobile":{"background-color":"","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""}},"ast-content-background-meta":{"desktop":{"background-color":"var(--ast-global-color-5)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"tablet":{"background-color":"var(--ast-global-color-5)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"mobile":{"background-color":"var(--ast-global-color-5)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""}},"footnotes":""},"categories":[35],"tags":[],"class_list":["post-5204","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-technique"],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO Premium plugin v24.0 (Yoast SEO v28.6) - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-premium-wordpress\/ -->\n<title>Modernizing Legacy Machines Without Replacing the PLC - Beyond Info Sys<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"Learn how an Industrial Panel PC may support legacy machine modernisation while keeping an existing PLC, subject to interface, software and site requirements.\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/beyondinfosys.com\/de\/modernisierung-alterer-maschinen-ohne-austausch-der-sps\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"de_DE\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Modernizing Legacy Machines Without Replacing the PLC\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Learn how an Industrial Panel PC may support legacy machine modernisation while keeping an existing PLC, subject to interface, software and site requirements.\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/beyondinfosys.com\/de\/modernisierung-alterer-maschinen-ohne-austausch-der-sps\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Beyond Info Sys\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2026-09-29T13:30:46+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/beyondinfosys.com\/wp-content\/uploads\/2026\/09\/Operator-using-an-Industrial-Panel-PC-mounted-on-legacy-production-machinery-beside-an-existing-PLC-cabinet.png\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"1672\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"941\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/png\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"Oliva\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:description\" content=\"Learn how an Industrial Panel PC may support legacy machine modernisation while keeping an existing PLC, subject to interface, software and site requirements.\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Verfasst von\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"Oliva\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Gesch\u00e4tzte Lesezeit\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"10\u00a0Minuten\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/beyondinfosys.com\\\/modernizing-legacy-machines-without-replacing-the-plc\\\/#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/beyondinfosys.com\\\/modernizing-legacy-machines-without-replacing-the-plc\\\/\"},\"author\":{\"name\":\"Oliva\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/beyondinfosys.com\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/415ee39e196bc1db46cb71392bc5fb78\"},\"headline\":\"Modernizing Legacy Machines Without Replacing the PLC\",\"datePublished\":\"2026-09-29T13:30:46+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/beyondinfosys.com\\\/modernizing-legacy-machines-without-replacing-the-plc\\\/\"},\"wordCount\":2114,\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/beyondinfosys.com\\\/#organization\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/beyondinfosys.com\\\/modernizing-legacy-machines-without-replacing-the-plc\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/beyondinfosys.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2026\\\/09\\\/Operator-using-an-Industrial-Panel-PC-mounted-on-legacy-production-machinery-beside-an-existing-PLC-cabinet.png\",\"articleSection\":[\"Technique\"],\"inLanguage\":\"de\"},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/beyondinfosys.com\\\/modernizing-legacy-machines-without-replacing-the-plc\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/beyondinfosys.com\\\/modernizing-legacy-machines-without-replacing-the-plc\\\/\",\"name\":\"Modernizing Legacy Machines Without Replacing the PLC - Beyond Info Sys\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/beyondinfosys.com\\\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/beyondinfosys.com\\\/modernizing-legacy-machines-without-replacing-the-plc\\\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/beyondinfosys.com\\\/modernizing-legacy-machines-without-replacing-the-plc\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/beyondinfosys.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2026\\\/09\\\/Operator-using-an-Industrial-Panel-PC-mounted-on-legacy-production-machinery-beside-an-existing-PLC-cabinet.png\",\"datePublished\":\"2026-09-29T13:30:46+00:00\",\"description\":\"Learn how an Industrial Panel PC may support legacy machine modernisation while keeping an existing PLC, subject to interface, software and site requirements.\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/beyondinfosys.com\\\/modernizing-legacy-machines-without-replacing-the-plc\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"de\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/beyondinfosys.com\\\/modernizing-legacy-machines-without-replacing-the-plc\\\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"de\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/beyondinfosys.com\\\/modernizing-legacy-machines-without-replacing-the-plc\\\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\\\/\\\/beyondinfosys.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2026\\\/09\\\/Operator-using-an-Industrial-Panel-PC-mounted-on-legacy-production-machinery-beside-an-existing-PLC-cabinet.png\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/beyondinfosys.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2026\\\/09\\\/Operator-using-an-Industrial-Panel-PC-mounted-on-legacy-production-machinery-beside-an-existing-PLC-cabinet.png\",\"width\":1672,\"height\":941,\"caption\":\"Operator using an Industrial Panel PC mounted on legacy production machinery beside an existing PLC cabinet\"},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/beyondinfosys.com\\\/modernizing-legacy-machines-without-replacing-the-plc\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\\\/\\\/beyondinfosys.com\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Modernizing Legacy Machines Without Replacing the PLC\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/beyondinfosys.com\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/beyondinfosys.com\\\/\",\"name\":\"Beyond Info Sys\",\"description\":\"\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/beyondinfosys.com\\\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/beyondinfosys.com\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"de\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/beyondinfosys.com\\\/#organization\",\"name\":\"Beyond Info Sys\",\"url\":\"https:\\\/\\\/beyondinfosys.com\\\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"de\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/beyondinfosys.com\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/beyondinfosys.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2025\\\/01\\\/LOGO-full.svg\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/beyondinfosys.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2025\\\/01\\\/LOGO-full.svg\",\"width\":219,\"height\":83,\"caption\":\"Beyond Info Sys\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/beyondinfosys.com\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\"}},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/beyondinfosys.com\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/415ee39e196bc1db46cb71392bc5fb78\",\"name\":\"Oliva\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"de\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/96f492cb2dc7af2f8b668e2b10193a0ca59e2cb0cfdb3dc9c38334f71b8570b8?s=96&d=mm&r=g\",\"url\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/96f492cb2dc7af2f8b668e2b10193a0ca59e2cb0cfdb3dc9c38334f71b8570b8?s=96&d=mm&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/96f492cb2dc7af2f8b668e2b10193a0ca59e2cb0cfdb3dc9c38334f71b8570b8?s=96&d=mm&r=g\",\"caption\":\"Oliva\"},\"url\":\"https:\\\/\\\/beyondinfosys.com\\\/de\\\/author\\\/oliva\\\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO Premium plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Modernisierung \u00e4lterer Maschinen ohne Austausch der SPS \u2013 Beyond Info Sys","description":"Erfahren Sie, wie ein Industrie-Panel-PC die Modernisierung \u00e4lterer Maschinen unterst\u00fctzen kann, wobei die vorhandene SPS beibehalten wird \u2013 vorbehaltlich der Anforderungen hinsichtlich Schnittstellen, Software und Standort.","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/beyondinfosys.com\/de\/modernisierung-alterer-maschinen-ohne-austausch-der-sps\/","og_locale":"de_DE","og_type":"article","og_title":"Modernizing Legacy Machines Without Replacing the PLC","og_description":"Learn how an Industrial Panel PC may support legacy machine modernisation while keeping an existing PLC, subject to interface, software and site requirements.","og_url":"https:\/\/beyondinfosys.com\/de\/modernisierung-alterer-maschinen-ohne-austausch-der-sps\/","og_site_name":"Beyond Info Sys","article_published_time":"2026-09-29T13:30:46+00:00","og_image":[{"width":1672,"height":941,"url":"https:\/\/beyondinfosys.com\/wp-content\/uploads\/2026\/09\/Operator-using-an-Industrial-Panel-PC-mounted-on-legacy-production-machinery-beside-an-existing-PLC-cabinet.png","type":"image\/png"}],"author":"Oliva","twitter_card":"summary_large_image","twitter_description":"Learn how an Industrial Panel PC may support legacy machine modernisation while keeping an existing PLC, subject to interface, software and site requirements.","twitter_misc":{"Verfasst von":"Oliva","Gesch\u00e4tzte Lesezeit":"10\u00a0Minuten"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/beyondinfosys.com\/modernizing-legacy-machines-without-replacing-the-plc\/#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/beyondinfosys.com\/modernizing-legacy-machines-without-replacing-the-plc\/"},"author":{"name":"Oliva","@id":"https:\/\/beyondinfosys.com\/#\/schema\/person\/415ee39e196bc1db46cb71392bc5fb78"},"headline":"Modernizing Legacy Machines Without Replacing the PLC","datePublished":"2026-09-29T13:30:46+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/beyondinfosys.com\/modernizing-legacy-machines-without-replacing-the-plc\/"},"wordCount":2114,"publisher":{"@id":"https:\/\/beyondinfosys.com\/#organization"},"image":{"@id":"https:\/\/beyondinfosys.com\/modernizing-legacy-machines-without-replacing-the-plc\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/beyondinfosys.com\/wp-content\/uploads\/2026\/09\/Operator-using-an-Industrial-Panel-PC-mounted-on-legacy-production-machinery-beside-an-existing-PLC-cabinet.png","articleSection":["Technique"],"inLanguage":"de"},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/beyondinfosys.com\/modernizing-legacy-machines-without-replacing-the-plc\/","url":"https:\/\/beyondinfosys.com\/modernizing-legacy-machines-without-replacing-the-plc\/","name":"Modernisierung \u00e4lterer Maschinen ohne Austausch der SPS \u2013 Beyond Info Sys","isPartOf":{"@id":"https:\/\/beyondinfosys.com\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/beyondinfosys.com\/modernizing-legacy-machines-without-replacing-the-plc\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/beyondinfosys.com\/modernizing-legacy-machines-without-replacing-the-plc\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/beyondinfosys.com\/wp-content\/uploads\/2026\/09\/Operator-using-an-Industrial-Panel-PC-mounted-on-legacy-production-machinery-beside-an-existing-PLC-cabinet.png","datePublished":"2026-09-29T13:30:46+00:00","description":"Erfahren Sie, wie ein Industrie-Panel-PC die Modernisierung \u00e4lterer Maschinen unterst\u00fctzen kann, wobei die vorhandene SPS beibehalten wird \u2013 vorbehaltlich der Anforderungen hinsichtlich Schnittstellen, Software und Standort.","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/beyondinfosys.com\/modernizing-legacy-machines-without-replacing-the-plc\/#breadcrumb"},"inLanguage":"de","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/beyondinfosys.com\/modernizing-legacy-machines-without-replacing-the-plc\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"de","@id":"https:\/\/beyondinfosys.com\/modernizing-legacy-machines-without-replacing-the-plc\/#primaryimage","url":"https:\/\/beyondinfosys.com\/wp-content\/uploads\/2026\/09\/Operator-using-an-Industrial-Panel-PC-mounted-on-legacy-production-machinery-beside-an-existing-PLC-cabinet.png","contentUrl":"https:\/\/beyondinfosys.com\/wp-content\/uploads\/2026\/09\/Operator-using-an-Industrial-Panel-PC-mounted-on-legacy-production-machinery-beside-an-existing-PLC-cabinet.png","width":1672,"height":941,"caption":"Operator using an Industrial Panel PC mounted on legacy production machinery beside an existing PLC cabinet"},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/beyondinfosys.com\/modernizing-legacy-machines-without-replacing-the-plc\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/beyondinfosys.com\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Modernizing Legacy Machines Without Replacing the PLC"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/beyondinfosys.com\/#website","url":"https:\/\/beyondinfosys.com\/","name":"Jenseits von Info Sys","description":"","publisher":{"@id":"https:\/\/beyondinfosys.com\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/beyondinfosys.com\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"de"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/beyondinfosys.com\/#organization","name":"Jenseits von Info Sys","url":"https:\/\/beyondinfosys.com\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"de","@id":"https:\/\/beyondinfosys.com\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/beyondinfosys.com\/wp-content\/uploads\/2025\/01\/LOGO-full.svg","contentUrl":"https:\/\/beyondinfosys.com\/wp-content\/uploads\/2025\/01\/LOGO-full.svg","width":219,"height":83,"caption":"Beyond Info Sys"},"image":{"@id":"https:\/\/beyondinfosys.com\/#\/schema\/logo\/image\/"}},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/beyondinfosys.com\/#\/schema\/person\/415ee39e196bc1db46cb71392bc5fb78","name":"Oliva","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"de","@id":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/96f492cb2dc7af2f8b668e2b10193a0ca59e2cb0cfdb3dc9c38334f71b8570b8?s=96&d=mm&r=g","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/96f492cb2dc7af2f8b668e2b10193a0ca59e2cb0cfdb3dc9c38334f71b8570b8?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/96f492cb2dc7af2f8b668e2b10193a0ca59e2cb0cfdb3dc9c38334f71b8570b8?s=96&d=mm&r=g","caption":"Oliva"},"url":"https:\/\/beyondinfosys.com\/de\/author\/oliva\/"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/beyondinfosys.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/5204","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/beyondinfosys.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/beyondinfosys.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/beyondinfosys.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/beyondinfosys.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=5204"}],"version-history":[{"count":7,"href":"https:\/\/beyondinfosys.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/5204\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":5212,"href":"https:\/\/beyondinfosys.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/5204\/revisions\/5212"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/beyondinfosys.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/media\/5205"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/beyondinfosys.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=5204"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/beyondinfosys.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=5204"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/beyondinfosys.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=5204"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}